menester


menester
m.
necessity.
haber menester de algo to be in need of something
ser menester que alguien haga algo to be necessary for somebody to do something
menesteres business, matters (asuntos)
* * *
menester
nombre masculino
1 (necesidad) need
nombre masculino plural menesteres
1 familiar (actividades) business sing; (necesidades) call of nature sing
\
FRASEOLOGÍA
es menester que ... it is necessary that ...
* * *
SM
1)

ser menester frm (=ser necesario) : es menester hacer algo — we must do something, it is necessary to do something

cuando sea menester — when necessary

todo es menester — everything is welcome

2) (=trabajo) job; (=recado) errand

salir para un menester — to go out on an errand

3) pl menesteres (=deberes) duties, business sing ; (=ocupación) occupation sing ; (=función) function sing

no estamos capacitados para esos menesteres — we are not trained to do that

venden un aparatito para esos menesteres — you can buy a little machine to do those jobs

4) pl menesteres (Téc) gear sing , tools
* * *
masculino
1)

ser menester — (frml) (ser necesario) to be necessary

es menester que lo hagamos sin demora — we must do it without delay

2) (frml) (tarea) occupation

se ganaba la vida en los menesteres más diversos — he earned his living from some very diverse activities

* * *
= job, task, chore.
Ex. To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.
Ex. Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
Ex. The maintenance of orderly shelf arrangement is often considered an unimportant chore.
* * *
masculino
1)

ser menester — (frml) (ser necesario) to be necessary

es menester que lo hagamos sin demora — we must do it without delay

2) (frml) (tarea) occupation

se ganaba la vida en los menesteres más diversos — he earned his living from some very diverse activities

* * *
= job, task, chore.

Ex: To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.

Ex: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
Ex: The maintenance of orderly shelf arrangement is often considered an unimportant chore.

* * *
menester
masculine
A
ser menester (frml) (ser necesario) to be necessary
es menester trabajar para vivir one must work in order to live
es menester que lo hagamos sin demora we must do it without delay
B (frml) (tarea) occupation
se ganaba la vida en los menesteres más diversos he earned his living from some very diverse activities
estaban ocupados en otros menesteres they were busy with other activities o they were otherwise engaged
* * *

menester sustantivo masculino
1
ser menester (frml) (ser necesario) to be necessary;

es menester que lo hagamos sin demora we must do it without delay
2 (frml) (tarea) occupation;
se ganaba la vida en los menesteres más diversos he earned his living from some very diverse activities

menester sustantivo masculino
1 (ocupación) esos menesteres se los dejo a mi mujer, I leave those jobs for my wife
♦ Locuciones: ser menester, to be necessary
* * *
menester nm
1. [necesidad] necessity;
haber menester de algo to be in need of sth;
ser menester que alguien haga algo to be necessary for sb to do sth;
es menester continuar con las reformas it is necessary to continue with the reforms
2.
menesteres [asuntos] business, matters;
se ocupa de la limpieza y demás menesteres he does the cleaning and other odd jobs;
un abogado sin experiencia en estos menesteres a lawyer with no experience in these matters
3. Fam
menesteres [herramientas] things, tools
* * *
menester
m (trabajo) job;
menesteres pl fam tools, gear sg ;
ser menester (necessario) be necessary
* * *
menester nm
1) : activity, occupation, duties pl
2)
ser menester : to be necessary
es menester que vengas: you must come

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • menester — 1. En el español actual, este sustantivo masculino se emplea con el sentido de ‘trabajo u ocupación’, aunque es voz anticuada que está cayendo en desuso: «Todos juran y perjuran que la mujer asesinada ni era prostituta ni se había entregado nunca …   Diccionario panhispánico de dudas

  • menester — (Del lat. ministerĭum). 1. m. Falta o necesidad de algo. 2. Oficio u ocupación habitual U. m. en pl.) 3. Necesidades fisiológicas. 4. coloq. Instrumentos o cosas necesarias para los oficios u otros usos. haber menester algo. fr. Necesitarlo. no… …   Diccionario de la lengua española

  • menester — sustantivo masculino 1. Necesidad: Es menester que vengas mañana. 2. (preferentemente en plural) Ocupación, trabajo de alguien: Es ingeniero, pero dedica su vida a otros menesteres. 3. (en plural) Uso/registro: coloquial. Herramientas o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • menester — (Del lat. ministerium, servicio, oficio.) ► sustantivo masculino 1 Falta o necesidad de una cosa: ■ si es menester no dormiré para ayudarte. 2 Trabajo u ocupación: ■ dedícate a tus menesteres y déjame tranquilo. SINÓNIMO labor ► sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • menester — s m 1 Trabajo, actividad u ocupación que realiza o desempeña una persona por necesidad, ya sea física y de su propia vida, o aceptada como responsabilidad: Tenía que desempeñar los más diversos menesteres para tener contento al patrón 2 Ser… …   Español en México

  • menester — {{#}}{{LM M25483}}{{〓}} {{SynM26129}} {{[}}menester{{]}} ‹me·nes·ter› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ocupación, trabajo o empleo: • Para estos menesteres no hace falta estudiar mucho.{{○}} {{【}}menesteres{{】}} {{《}}▍ pl.{{》}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • menester — (m) (Intermedio) lo que se necesita Ejemplos: Fue menester que asistieras en la reunión, porque nadie conocía los detalles del proyecto. El agua es un menester fundamental de todos los seres vivos. Sinónimos: falta, necesidad, función, cargo,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • menester — sustantivo masculino 1) necesidad*, obligación. 2) empleo, ejercicio, profesión, ministerio. ▌ haber menester locución hacer falta, necesitar. ▌ ser menester tenazas locución …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • menester — me|nes|ter Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • menester — m. Falta o necesidad de una persona o cosa. Cosas necesarias para un uso …   Diccionario Castellano

  • haber alguien menester de tutor — ► locución coloquial Ser incapaz para gobernar sus cosas o demasiado gastador: ■ sabe administrarse y no ha menester de tutor …   Enciclopedia Universal